Después de fingir su secuestro para cobrar el rescate a sus acaudalados padres y de cometer un ridículo acto de sabotaje contra la monarquía búlgara, las gemelas Kara y Yara se unen a los partisanos en su lucha contra el ocupante nazi.
Pero la llegada de las jóvenes burguesas pone patas arriba el ya de por sí destartalado campamento guerrillero. Los veteranos combatientes pierden la cabeza por las hermanas y el áspero comandante Medved, formado en las academias militares de la Unión Soviética, se desespera ante la relajada disciplina de sus hombres. El que no abandona su fusil para ir a mear, oculta estampitas de santos a los que se encomienda o se masturba con la ropa interior de las voluntariosas pero cándidas jovencitas.
Cuando al poco tiempo el campamento es atacado por fuerzas del gobierno, lideradas por el temible Capitán Noche, los pocos supervivientes han de refugiarse en el bosque de Dadán, plagado de bandidos y de terribles leyendas.
Alek Popov, el autor búlgaro vivo más destacado, ha escrito una divertidísima novela ambientada en la segunda guerra mundial, en la que reflexiona sobre el peso del destino y de las decisiones personales en nuestras vidas.
Traducido del búlgaro por Viktoria Lefterova y Enrique Maldonado
|
Alek Popov (Sofía, 1966) es un escritor, columnista y guionista búlgaro. Desde 2012 forma parte de la Academia de Ciencias de Bulgaria en el campo de las artes. Es miembro de la junta del Centro PEN de Bulgaria y parte del equipo editorial de la revista Granta Bulgaria. Ha recibido multitud de reconocimientos, entre los que sobresalen el Elias Canetti Prize, Helikon Award, Chudomir Award, The Reading Man Prize y el National Prize for Drama Ivan Radoev. Entre sus obras destacan: Mission London, La caja negra y Las hermanas Palaveevi. |