COLUM McCANN | Twist
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Traducció de Marc Rubió Rodon
«Tot s’arregla però nosaltres seguim trencats.»
A l’Anthony Fennell, un periodista i dramaturg irlandès, li encarreguen un reportatge sobre els cables submarins que transporten la informació del món: la suma de l’existència humana —paraules, imatges, transaccions, mems, veus, virus digitals— viatja a una profunditat insoldable a través d’uns tubs diminuts de fibra òptica. En aquest viatge, toparà amb John Conway, un misteriós compatriota irlandès que porta un vaixell de reparació de cables i és, a més a més, un enginyer hàbil i un apneista capaç d’arribar a profunditats extraordinàries. Quan el seu vaixell és enviat costa amunt per reparar una sèrie de cables trencats, tots dos homes descobreixen que els mateixos cables que intenten reparar porten notícies que podrien destruir-los la vida. I allà, al mig del mar, s’enfronten amb les preguntes més elementals de la vida, l’amor, l’absència i les arrels. Delicada, narrada amb la mestria pròpia de l’autor, Twist és una obra captivadora i honesta, una reflexió profunda sobre el món contemporani i les vulnerabilitats i perills d’estar sobreconnectats.
«Colum McCann ens ofereix una novel·la d’un realisme potent sobre homes al mar: literalment, emocionalment i metafòricament. Parla de la fractura del nostre temps, dels intents — reeixits o no— de reparar-la i de la vulnerabilitat del nostre món. L’esperit de Joseph Conrad plana sobre el text, però aquí el cor de les tenebres es troba al fons de l’oceà.» —Salman Rushdie
| Colum McCann (Dublín, 1965) és l’autor de vuit novel·les de gran èxit internacional entre les quals es compten TransAtlantic, I que el món no pari de rodar, Zoli, Dancer i Apeirògon (L’Altra, 2021), així com de tres reculls de relats elogiats per la crítica i un assaig sobre escriptura molt il·luminador, Cartes a un jove escriptor (L’Altra, 2023). Les seves obres s’han traduït a quaranta llengües i han rebut molts honors, entre els quals el National Book Award, l’International IMPAC Dublin Literary Award, un premi Chevalier des Arts et des Lettres del govern francès i l’Ireland Fund of Monaco Literary Award in Memory of Princess Grace. L’han nomenat un dels «Best and Brightest» de l’Esquire, i el seu curtmetratge Everything in this Country Must va ser nominat a un Oscar el 2005. El 2017 es va incorporar a l’American Academy of Arts and Letters. Col·laborador de The New Yorker, The New York Times Magazine, The Atlantic, i The Paris Review, dona classes al MFA Creative Wrighting Program del Hunter College. Viu a Nova York amb la seva dona i tres fills, i és cofundador de l’organització global no lucrativa d’intercanvi d’històries Narrative 4. |
Envíos gratis y rápidos
Los gastos de envío son gratuitos a partir de 70 euros y suelen llegar en un día salvo excepciones raras.
Envolvemos para regalo
Indica en las notas que tu pedido es un regalo y lo envolveremos con cariño.
La Llama Box
Si eres suscriptor de la box, haz la compra sin pagar envío y te mandaremos todo en la próxima caja.
Pregúntanos tus dudas
Escríbenos y te contestaremos lo antes posible.