{"product_id":"polly-barton-que-soy-un-ciervo","title":"POLLY BARTON | ¿Qué soy, un ciervo?","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pull-left margenDatosSecundarios\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ctl00_MainContent_dvSinopsis\" class=\"pull-left w100\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pull-left w100 text-justify well well-lg text-primary\"\u003e\u003cspan id=\"ctl00_MainContent_txtSinpsis\"\u003eCon una prosa torrencial y tremendamente lúcida, Barton analiza las aristas del deseo moderno, explorando la vergüenza de querer lo que todos quieren, la humillación y el éxtasis de ser vistos, y la poderosa metáfora que subyace en el ejercicio de la traducción: ¿cuánto de nuestra vida consiste en reescribirnos para encajar en cada contexto?\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pull-left w100 text-justify well well-lg text-primary\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pull-left w100 text-justify well well-lg text-primary\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv title=\"Page 2\" class=\"page\"\u003e\n\u003cdiv class=\"section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePolly Barton\u003c\/strong\u003e (1984) es una escritora y traductora literaria británica. Ha traducido al inglés a varias de las autoras japonesas más destacadas del panorama actual, como Aoko Matsuda, Kikuko Tsumura o Tomoka Shibasaki. En 2019 ganó el premio de ensayo de la editorial Fitzcarraldo por\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eFifty Sounds,\u003c\/em\u003e ópera prima con la que fue también finalista, en 2022, del premio Edward Stanford de escritura de viajes y del premio Ondaatje de la Royal Society of Literature.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Les Punxes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66460292743517,"sku":null,"price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2586\/7104\/files\/9788433951144.jpg?v=1794507859","url":"https:\/\/lallamastore.com\/products\/polly-barton-que-soy-un-ciervo","provider":"La Llama Store","version":"1.0","type":"link"}