En 1957 un Jean-Claude Carrière de apenas veintiséis años acepta el reto que le ofrece el director de cine Jacques Tati: convertir en novelas sus dos películas más recientes, Mi tío y Las vacaciones de Monsieur Hulot. El encargo urge: Tati se ha quedado a las puertas del Oscar con Las vacaciones de Monsieur Hulot y la novelización de Mi tío es pieza clave para el lanzamiento de una película con la que el director no quiere errar el tiro en su nuevo asalto a Hollywood. ¿Pero cómo recrear la magia de Tati a través de la escritura? La dificultad no arredra a Carrière, que construye las palabras que Tati no dejó que traspasaran la pantalla y arquitecta una novela deliciosa, divertida, una delicatessen literaria que esta edición presenta en una nueva traducción y con la integral de las ilustraciones de Pierre Étaix que acompañaron a la publicación original.

Jean-Claude Carrière lleva sesenta años escribiendo los guiones de las mejores películas jamás hechas (Belle de Jour, Ese oscuro objeto del deseo, La insoportable levedad del ser). En 2015 le otorgaron un Oscar honorífico que en la actualidad guarda en un armario de su casa para que no lo vean las visitas. Es además autor teatral, novelista y hombre de grandes vivencias y de muchas palabras, como se puede comprobar en este libro.